君主论-6.论依靠自己的武装和德能获取的新君主国


仿效最卓越的人

人民似乎总是走在他人走过的道路上,仿效他人的行动,尽管并不能完全沿着他人的道路或者获得你所仿效的那些人的德能;然而,一个审慎的人总是应该追随伟大人物的足迹,仿效那些最卓越的人,因此即使他自己的德能达不到那样的程度,但至少有几分相像。
他应该像那些审慎的射手那样行事:当他们想要射击的目标看起来太远,同时知道自己的弓力所及,他们瞄准时就比实际目标抬高很多,这并不是想把箭射到那么高的地方,而是为了能够借助这样的高度命中他想要射击的目标。
拿破仑:我会让人们看到,看似瞄准低处,也可以命中目标。

德能与机运

在全新的君主国中——那里有一位新君主——为了维持这种国家,他所遇到的困难是大是小,这取决于获取这种国家的人拥有的德能是多还是少。

德能比机运重要:

因为从平民跃升为君主,要么以德能要么以机运为前提条件,这两者中的任何一者似乎都可以部分地减缓许多困难;
拿破仑:德能比机运更重要;正是德能带来了机运。
然而,他越不倚靠机运,他就越是能够维护自己的地位。
如果君主没有其它的国家而不得不亲自到那里生活的话,那就更加容易了。

考察先贤的行动和生平:摩西、居鲁士、罗穆卢斯、忒修斯

除了机会之外,他们从机运那里一无所获;
机会给他们提供质料,他们想把它塑造成什么形式就什么形式。
拿破仑:我更不需要强求机会;机会早晚会来;要准备好抓住它。

德能与机会的关系:

如果没有这种机会,他们的精神德能就会消耗;
而如果没有这种德能,机会就会白白溜走。
拿破仑:总之,德能胜过一切。

先贤的德能:摩西、罗穆卢斯、忒修斯、居鲁士

摩西:

对摩西来说,必须找到在埃及被埃及人奴役与压迫的以色列人民,这样他们就会愿意追随他,以摆脱这种奴役。

罗穆卢斯:

罗穆卢斯活该在阿尔巴不被接纳,而应该在他出生的时候就被遗弃,这样他才能成为罗马的国王和祖国的奠基者。
拿破仑:有恩于我的母狼是布里埃纳。罗穆卢斯,我会让你相形见绌。

居鲁士:

居鲁士必须察觉到波斯人对米底人的统治心怀不满,而米底人则由于长期的和平而变得柔顺、懦弱。

忒修斯:

至于忒修斯,加入不曾遇到分散流离的雅典人,他就不能展现他的德能。
拿破仑:可怜的英雄!

德能的重要性:

这些机会使这些人功成名就,而他们卓越的德能使他们能够洞察到这种机会;而他们的祖国也由此日月重光,变得极为繁荣昌盛。
拿破仑:他们那一点点智慧足够应对今天的局面吗?

获取君主国时的困难和克服的方法——自身武力

那些像他们这样依靠德能之路成为君主的人,在获取君主国的时候困难重重,但是保有它就轻而易举了

困难:

  1. 在获取君主国时产生的困难,部分地来自于他们为了建立他们的国家和确保安全,不得不引入新的秩序和模式。
    拿破仑:只要运用一点手腕,就能达到目的。
  2. 必须记住,再没有什么比带头引入新的秩序着手更加困难、成败更加不确定、实施起来更加危险的事情了。
    拿破仑:他们难道不知道设立唯命是从的立法傀儡吗?
  3. 这是因为,引入者使所有旧秩序的既得利益者成为敌人,而那些可能受益于新秩序的人却只能是半心半意的拥护者。
    拿破仑:心慈手软之人不知道如何获得能让其他人缴械投降的忠实拥护者。

为什么拥护者是半心半意的:

  1. 这种半心半意之所以产生,部分是因为这些人对他们的对手心存畏惧,因为法律站在后者一边;
  2. 部分是因为人类不轻易信任的心理:除非他们对此取得牢靠的经验,否则他们是不会真心相信新事物的。
    拿破仑:这种情况只会发生在有一点小聪明,并且仍然保留着某种自由的人民的身上。

后果:

  1. 因此,任何时候只要那些敌人有机会发起进攻,他们就会沆瀣一气;
  2. 而其他进行防卫的人却是半心半意,同他们站在一起便会危险重重。

克服困难——自身武力的重要性:

但是,如果我们想透彻地讨论这个问题,就必须考查这些革新者是依靠自己还是倚赖他人;换句话说,为了实施其行动,他们是必须乞求他人,还是事实上能够使用武力。
在第一种情况下,结果总是糟糕的,并且永远一事无成;
拿破仑:伟大的发现!谢天谢地!再胆小的懦夫,也不敢展现自己的软弱。
但是,如果他们依靠自己并且能够使用武力,那么他们就没有什么危险。

武装的经验:

由此观之,所有武装的先知都取得了胜利,
而没有武装的先知都灭亡了。
拿破仑:这些神谕屡试不爽。
拿破仑:再自然不过了。

为什么没有武装的先知都灭亡了:

  1. 因为,除了已经说过的情况之外
  2. 人民的天性就是反复无常;
  3. 要说服他们相信某件事情是容易的,但要他们对这项说服坚信不疑,那就困难了。
    拿破仑:今天,人民相信我,尤其是得到了教皇的认可之后,我是一个复兴宗教的虔诚信徒,一个上天派来的使者。

运用武力解决这种困难:

因此,事情必须以这样一种方式做出安排:当他们不再相信的时候,能够用武力迫使他们相信。
拿破仑:我总有手段让他们相信。

正例——摩西、居鲁士、忒修斯和罗穆卢斯:

假如他们不曾武装起来,那么,他们就不可能使其人民长期地遵守他们的政制

反例——吉罗拉莫·萨沃纳罗拉修士:

一旦大众开始不再相信他,他便在他的新秩序中灭亡了,

因为:

  1. 他既没有方式使那些信仰的人坚定信仰
  2. 也没有方式使那些不信仰的人信仰

结论:

所以,像他们这样的人,在实施他们的事业时会发现巨大的困难;在前进的道路上充满了一切艰难险阻,他们必须运用德能加以克服。
但是,一旦他们克服了艰险,他们就会开始受人崇敬,在消灭了那些对他们的品性心怀嫉妒的人之后,他们就能继续享有权势、安全、荣誉和幸福。

补充范例——希耶罗

他从平民跃升为叙拉古的君主,除了机会之外他并没有更多地受惠于机运。
拿破仑:从我童年时代接受的教育开始,他就从未离开过我的思想。他就像我的邻居;我也许与他属于同一家族。

希耶罗的德能:

  1. 当时叙拉古人遭受压迫,于是选择他作为他们的将领,此后他便证明自己有资格成为他们的君主。
    拿破仑:毫无疑问,只需一点帮助,我就可以像他一样。
  2. 他拥有如此大的德能,甚至在他身处平民运道的时候,就有人如此写道:“他要成为一位国王,除了一个王国之外,什么都不缺”。
    拿破仑:我的母亲也常常对我说同样的事情;正是因为这些预言,我非常爱她。
  3. 希耶罗消灭了旧的军队,组织了一支新的军队;
  4. 抛弃了旧的盟友,建立了新的友谊;
  5. 当他有了自己的盟友和军队后,他就能够在这个基础之上建造任何建筑物;
    因此,他在获取时历尽艰辛,但在维持时轻而易举。
    拿破仑:这是一条出色的预言。

乞求他人,在获取时容易,但在维持时困难重重。
倚靠自己的武装和德能,在获取时历尽艰辛,但在维持时轻而易举。


文章作者: 钱不寒
版权声明: 本博客所有文章除特別声明外,均采用 CC BY 4.0 许可协议。转载请注明来源 钱不寒 !
  目录